IPYS Instituto Prensa y Sociedad Venezuela
El 15 de junio de 2013, Marilda Ríos, titular del Tribunal 17 de Juicio de Caracas, poder judicial, emitió una medida cautelar que prohíbe a María Lourdes Afiuni, jueza quien mantenía un proceso penal bajo privación de libertad, declarar a los medios de comunicación nacionales e internacionales y expresarse en las redes sociales. Esta medida se otorgó en el marco de la decisión que le concedió libertad condicional por razones de salud.
José Amalio Graterol, abogado de Afiuni, informó a IPYS Venezuela que se ratificó la medida que prohíbe a la jueza declarar sobre su caso a medios nacionales e internacionales, según lo estipulado en el artículo 242 del Código Orgánico Procesal Penal. También, se le prohibió utilizar las redes sociales.
Graterol explicó que estas medidas son violatorias del artículo 57 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que establece: “Toda persona tiene derecho a expresar libremente sus pensamientos, sus ideas u opiniones de viva voz, por escrito o mediante cualquier otra forma de expresión, y de hacer uso para ello de cualquier medio de comunicación y difusión, sin que pueda establecer censura”.
La medida cautelar dictada por el tribunal implica que Afiuni continuará con el juicio bajo libertad condicional. Por ello, debe cumplir con la presentación cada 15 días ante los tribunales, y tiene la prohibición de salida del país.
La jueza María Lourdes Afiuni se encontraba detenida de manera arbitraria desde diciembre de 2009, debido a una orden de aprehensión dictada en su contra por el Tribunal 50° de Control del AMC luego de que en el ejercicio de su función dictara una medida de libertad condicional al empresario Eligio Cedeño, quien era procesado por presunta corrupción. Esta decisión le permitió a Cedeño retirarse de la sede del Palacio de Justicia, y posteriormente del país con destino a Estados Unidos.
Desde la fecha hasta febrero de 2011 estuvo detenida en el Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF), a las afueras de Caracas. Luego, el tribunal dictó una medida de arresto domiciliario, donde cumplía la medida de privación de libertad.
Nelson Afiuni, aseguró que será el portavoz de su hermana en las redes sociales, cuya cuenta de Twitter @mariafiuni.
Antes de este hecho, el 23 de noviembre de 2012, tras la publicación del libro La presa del Comandante, investigación periodística de Francisco Olivares, el Ministerio para el Servicio Penitenciario (poder ejecutivo) solicitó al Ministerio Público el inicio de una investigación penal, civil y administrativa, por difamación e injuria contra la jueza María Lourdes Afiuni. Este anuncio fue ofrecido por Isabel González, ex directoral del Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF). En este centro de reclusión, ubicado en Los Teques, en las adyacencias de Caracas, estuvo detenida la funcionario por alrededor de 2 años (/alerta?id=3213&y=2012&m=11).
Para más detalles sobre el caso de María Lourdes Afiuni, revise la documentación preparada por el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello, aquí.
Etiqueta: acción legal, uso abusivo del poder estatal, normas que dificultan la libertad de expresión, ciberagresión
__________________________________________________________________
Lea la versión en inglés
Caracas: Court prohibited judge from expressing herself through social networks
On June 15, 2013, Marilda Ríos, head judge at Caracas´ court 17 of trials, an instance of judiciary power, issued a precautionary measure prohibiting María Lourdes Afiuni (a judge who was deprived of her freedom pending a criminal suit) from declaring to the national and international media and express herself in social networks. This prohibition was issued within the framework of the decision of granting her parole on account of health difficulties .
José Amalio Graterol, Afiuni´s lawyer, informed IPYS Venezuela that the measure prohibiting the judge from declaring on her case to the national and international media was ratified, as stipulated in article 242 of the Organic Criminal Procedural Code. She was also banned from using social networks.
Graterol explained that these measures violate article 57 of the constitution of the Bolivarian republic of Venezuela, which sets forth that: “Every person as a right to freely express his or her thoughts, ideas and opinions verbally, in writing or in any other form of expression, and to make use therefor of any means of communicating or disseminating, free from censorship”.
The precautionary measure issued by the court implies that Afiuni shall continue being judged under parole; she must present herself every 15 days at the courts, and is forbidden from leaving the country.
Judge María Lourdes Afiuni was arbitrarily arrested since December 2009, as a result of an order to apprehend her issued by Court 50° of control of the AMC after in fulfilling her duties she gave parole to entrepreneur Eligio Cedeño, who was being judged on alleged corruption charges. This ruling enabled Cedeño to leave the palace of justice headquarters, and leave the country heading to the United States.
To date, since February 2011 she had been locked up under arrest at the National Institute for Female Orientation (INOF), in the outskirts of Caracas. Later, the court issued a house arrest order, where she was deprived of freedom.
Nelson Afiuni assured us that he shall be the spokesperson for his sister – whose Twitter account is @mariafiuni – in the social networks.
Prior to this event, on November 23, 2012, after publishing his book La Presa del Comandante (loose translation The Commander´s Prey), a journalistic investigation by Francisco Olivares, the ministry of penitentiary services (an instance of the executive power) requested that the Public Attorney´s office start a criminal, civil and administrative investigation for slander and tort against judge María Lourdes Afiuni. This announcement was made by Isabel González, ex-director of the National Institute for Female Orientation (INOF). In this reclusion center located in Los Teques, in the outskirts of Caracas, the judge was kept under arrest for close to 2 years (/alerta?id=3213&y=2012&m=11).
For more details on the María Lourdes Afiuni case, please review the documentation prepared by the Center for Human Rights of Universidad Católica Andrés Bello, here.
Label: legal action, abusive use of the state´s power, norms hindering freedom of expression, cyber-assault
