IPYS Instituto Prensa y Sociedad Venezuela
El 03 de enero de 2013, La Comisión Nacional de Telecomunicación (Conatel), ente ejecutivo encargado de regular la actividad de los medios radioeléctricos y televisivos en el país, abrió un procedimiento administrativo sancionatorio contra la televisora privada, La Tele; y las emisoras Candela Pura 91.9 FM, y Es 96.9 FM (medios con sede en Caracas, Distrito Federal) por no haber transmitido la cadena nacional de radio y televisión, de obligatoria difusión por disposición de la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión, y Medios Electrónicos.
La cadena correspondía a una alocución oficial del ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, en el que ofrecía detalles del estado de salud del Presidente Hugo Chávez, quien se encuentra en Cuba en reposo postoperatorio, por permiso otorgado por la Asamblea Nacional (poder legislativo) tras haber sido intervenido quirúrgicamente, el 11 de diciembre de 2012, ante la aparición de nuevas células cancerígenas
Pedro Maldonado, director de Conatel informó: “se pudo verificar que existieron tres medios de comunicación que no se pegaron a la cadena presidencial y uno de ellos se pegó con algún retraso o la transmitió con algún retraso”. Este procedimiento se aplica según el artículo 10 de la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisión y Medios Electrónicos, disposición que dispone la obligatoriedad de la transmisión de las alocuciones oficiales a través de los medios audiovisuales públicos y privados. Asimismo, el procedimiento se fundamenta en el artículo 28 de esta normativa que establece la posibilidad de iniciar una investigación sancionatoria, que al concluir puede generar multas financieras por el incumplimiento de la difusión de contenidos obligatorios establecidos por la ley. Asimismo, esta normativa, vigente desde 2004, contiene algunas disposiciones que son contrarias a los estándares internacionales de libertad de expresión.
Maldonado afirmó que Conatel está vigilante para “realizar cualquier tipo de procedimiento administrativo que permita salvaguardar los derechos a la paz, a la tranquilidad y al sosiego del pueblo venezolano”.
Ipys Venezuela, en varias oportunidades, intentó obtener la versión de los hechos por parte de los directivos de La Tele, Candela Pura 91.9 FM, y Es 96.9 FM, pero no fue posible.
_________________________________________________________________
Lea la versión en inglés
The National Telecommunications Commission is investigating 3 audiovisual media channels for not airing an official allocution
On January 3rd, 2013, the National Telecommunications Commission (Conatel), the executive entity in charge of regulating the activity of radio-electric and TV media in the nation, started sanction-based administrative proceedings against private TV network La Tele and radio stations Candela Pura 91.9 FM and Es 96.9 FM (based in the federal district of Caracas) for failing to air a nationwide compulsory radio and television broadcast as per the provision in the law on the social responsibility of radio, television and electronic media.
The compulsory broadcast (called ¨cadena¨ in Spanish, loosely translated aschained media) was an official allocution by Ernesto Villegas, the minister of communications and information, offering details on the health status of president Hugo Chávez, who is in Cuba completing his post-op, under permission granted by the nationally assembly (the legislative power) after his surgery of December 11, 2012, to eradicate new cancer cells which had reappeared.
Pedro Maldonado, the director of Conatel informed that: “it was verified that three communications media did not comply with the presidentialcadenaand one of them started to air it belatedly”. This procedure is applied as per article 10 of the law on the social responsibility of radio, television and electronic media, which sets forth the compulsory nature of broadcasting official allocutions through public and private audiovisual media. The procedure is also based on article 28 of this set of rules, which sets forth the possibility of initiating sanction-based investigations which, when concluded, could generate monetary fines for non-compliance of the airing of compulsory content as per the law. These regulations -enacted since 2004- contain provisions which run counter to international freedom of expression standards.
Maldonado stated that Conatel remains vigilant in “carrying out all manner of administrative proceedings aimed at safeguarding the right to the peace, tranquility and peaceful cohabitation of the Venezuelan people”.
On several occasions Ipys Venezuela attempted to contact the directors of La Tele, Candela Pura 91.9 FM and Es 96.9 FM to obtain their version of the facts, but no comments were made.
labels: administrative actions, abusive use of the state´s power
