IPYS Instituto Prensa y Sociedad Venezuela
El 10 de enero de 2013, la corresponsal en el estado Táchira del diario privado El Nacional, Eleonora Delgado, fue agredida física y verbalmente por dos funcionarias de la Guardia Nacional
Bolivariana (GNB), cuerpo de seguridad militar. El hecho ocurrió cuando la cubría una manifestación pacífica protagonizada por estudiantes de diferentes universidades en San Cristóbal, en las inmediaciones de la Universidad de los Andes, núcleo Táchira, al occidente del país.
La protesta que cubría la periodista se dio en rechazo a la sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), máximo órgano del poder judicial, sobre la interpretación del artículo 231 de la Constitución Nacional, referente a la toma de posesión del Presidente y el inicio de un nuevo período constitucional. En su decisión, el TSJ determinó que la juramentación Hugo Chávez, como presidente reelecto “puede ser efectuada en una oportunidad posterior al 10 de enero de 2013 ante el poder judicial, motivado al reposo postoperatorio que guarda el primera mandatario nacional, tras una intervención quirúrgica en Cuba ( http://www.tsj.gov.ve/informacion/notasdeprensa/notasdeprensa.asp?codigo=9535).
Delgado informó Ipys Venezuela que, también, fue despojada de su grabadora por parte de una de las funcionarias, quien posteriormente arrojó el aparato contra el suelo.
De igual manera, Delgado señaló que el general Richard López Vargas, jefe del CORE N° 1 de la Guardia Nacional en la entidad, ofreció disculpas por lo ocurrido y aclaró que las conductas violentas de los funcionarios no corresponden con las instrucciones que reciben los uniformados por parte de la institución.
Esta situación configura una violación a la libertad de expresión, debido a que hubo una agresión física y un ataque a las herramientas de trabajo de contra una periodista. Asimismo, se evidencia un uso abusivo del poder estatal, de parte de fuerzas militares, que coloca en riesgo el ejercicio periodístico.
Etiqueta: agresión física, ataque contra las herramientas de trabajo, uso abusivo del poder estatal
__________________________________________________________________________
Lea la versión en inglés
Military men assaulted a reporter when she was covering a protest in Táchira
On January 10, 2013, Eleonora Delgado, the correspondent in Táchira state for private newspaper El Nacional, was physically and verbally assaulted by two female members of the Bolivarian National Guard (GNB), a military security corps. This took place when she was covering a peaceful manifestation by students from various universities in San Cristóbal, in the vicinity of the Universidad de los Andes, Táchira center, to the west of the nation.
The protest covered by the journalist was in rejection of the sentence issued by the Constitutional court of the supreme court of justice (TSJ for its acronyms in Spanish), the maximum legal power instance, on the interpretation of article 231 of the national constitution, regarding the swearing in of the president and the start of a new constitutional period. In its sentence, the TSJ determined that Hugo Chávez -to be sworn in as the re-elected president- “can be at a time later than January 10, 2013 before the judiciary power, due to the postop recovery the head of state is complying with after his surgical intervention in Cuba ( http://www.tsj.gov.ve/informacion/notasdeprensa/notasdeprensa.asp?codigo=9535).
Delgado informed Ipys Venezuela that she was also stripped of her recording device by one of the female officials, who later threw it against the floor.
Also, Delgado pointed out that general Richard López Vargas, head of the entity´s CORE N° 1 of the National Guards, offered apologies for what happened and clarified that the violent conduct of the officials do not correspond to the instructions imparted by the institution to uniformed staff.
This situation constitutes a violation to the freedom of expression, entailed in the physical assault and attack against the work tools of a journalist. It is also evidence of abusive use of the state´s power by military forces, putting the exercise of the journalistic profession at risk.
Label: physical assault, attack against work tools, abusive use of the state´s power
