Periódico Extra de Monagas anunció su cierre definitivo después de 4 meses de que un tribunal ordenara el embargo de su rotativa

El 22 de enero de 2013, representantes legales del Extra de Monagas informaron sobre el cierre definitivo de este periódico privado de circulación local, con sede en Maturín, estado Monagas, al occidente del país. Esta situación ocurrió luego que el 20 de septiembre de 2012, el Tribunal Primero del estado Monagas ordenara el embargo y secuestro de la rotativa del periódico local, debido a una demanda interpuesta por los dueños del Periódico de Monagas, otro medio de comunicación de esa región (/alerta?id=2988&y=2012&m=09).

La decisión sobre el cierre del Extra de Monagas -con trece años de trayectoria en la región- logró  fue notificada durante una reunión a la que representantes legales convocaron a los trabajadores de este medio. Por orden de la empresa los empleados habían  estado de vacaciones colectivas desde el 17 de diciembre  de 2012. En ese momento se les notificó que el periódico adquiría una nueva rotativa, y que en enero, posiblemente se regularizarían sus actividades.

De octubre a diciembre de 2012, el Extra de Monagas logró circular debido a que imprimía los ejemplares diarios en una rotativa de otro medio de comunicación. Aparentemente, representantes de este medio realizaron trámites para la adquisición de una nueva rotativa proveniente de Alemania, pero presuntamente no se pudo concretar la compra debido a que la gestión no fue aprobada para ingresar al país, por parte del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), dependencia del Ministerio de Planificación y Finanzas.

Durante la reunión, los asesores legales explicaron a los empleados que el cierre se producía  por la incautación de la máquina rotativa,  las dificultades para adquirir una nueva, la falta de recursos económicos y la persecución político-partidista de parte de instituciones estatales regionales, que afectaron a este medio impreso a lo largo de  2012, especialmente, durante las campañas electorales para escoger al Presidente de la República y los gobernadores.

Asimismo, la empresa quedó en cancelar pagos pendientes al personal en los próximos días. Con la medida de cierre, alrededor de 37 trabajadores directos quedaron sin empleo. Igualmente, otros 25 empleados fueron despedidos, paulatinamente, durante 2012.

Éste es el segundo periódico que cierra en Monagas, en los últimos cuatro años. En 2009, por razones político-partidistas cerró el diario El Mayor. También, Ipys Venezuela registró en 2002, el cierre de cuatro emisoras regionales (Caicareña 100.5 FM; Venezuela Olímpica 97.9 FM; Única 104.9 FM y Líder 100.7 FM), por orden de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), dependencia ejecutiva encargada de regular el espectro radioeléctrico del país (/novedad?id=2909).

Por el monitoreo y seguimiento que realiza IPYS Venezuela, al momento de levantar esta alerta se puedo constatar que esta información ha sido poco difundida por los medios de comunicación de la región.

El cierre del Extra de Monagas evidencia presiones indirectas que restringen el pleno ejercicio de libre expresión y el derecho a la información, lo cual es contrario a lo establecido en la Declaración de Principios de la Libertad de Expresión de la Relatoría para la Libertad de Expresión de la Organización de Estados Americanos (OEA), y las disposiciones de la Constitución Nacional.

Etiqueta: cierre, presiones indirectas

___________________________________________________________________________

 

Lea la versión en inglés

 

Extra de Monagas newspaper announced its definitive closing down 4 months after a court ordered the attachment of its printing machine

 

On January 22, 2013, legal representatives of the Extra de Monagas informed on the definitive closing of this private newspaper of local circulation based in Maturín, Monagas state, located to the west of the country. This happened after the first court of Monagas state ordered the attachment and embargo of the local daily´s printing machine on September 20, 2012, due to a suit filed by the owners of the Periódico de Monagas, another media of that region (/alerta?id=2988&y=2012&m=09).

The decision to close the Extra de Monagas -which has thirteen years of trajectory in the region- was notified during a meeting to which the legal representatives summoned this media´s workers. The company ordered that the employees take collective vacations since December 17, 2012. At that time they were notified that the newspaper would purchase a new rotating machine and that possibly activities would be normalized in January.

From October to December 2012, the Extra de Monagas, with thirteen years trajectory in the region, managed to circulate because it printed the daily issues in a rotating machine owned by another media. Apparently, representatives of that media started proceedings to purchase a new rotating machine from Germany, but presumably the sale did not go through because the Seniat, the National Integrated Customs and Tax Administration Service, a dependency of the ministry of planning and finance, did not approve the request to clear it and allow it into the country.

During the meeting, the legal advisors explained to the employees that the daily was shut down due to the seizure of the rotating machine, the difficulties to purchase a new one, the lack of economic resources and the political party-oriented persecution by regional state institutions that have affected this printed media throughout 2012, especially during the presidential and governors´ election campaigns.

The company also agreed to make payments pending to the personnel in the next few days. With this shut down, close to 37 direct workers lost their jobs and another 25 employees were fired during 2012.

This is the second newspaper that closes in Monagas in the past four years. For political party reasons the newspaper El Mayor was closed in 2009. Ipys Venezuela also registered in 2002 the closing of four regional radio stations (Caicareña 100.5 FM; Venezuela Olímpica 97.9 FM; Única 104.9 FM and Líder 100.7 FM), ordered by the National Telecommunications Commission (Conatel), an executive entity in charge of regulating the nation´s radio-electric spectrum (/novedad?id=2909).

Through the monitoring and follow-up conducted by IPYS Venezuela, when this alarm was raised we were able to verify that this information was disseminated very lightly or even nil by the region´s media.

The closing of the Extra de Monagas is evidence of indirect pressures that restrict the full exercise of freedom of expression and the right to information, which is counter to the Declaration of Principles of Freedom of Expression by the Racconteur for Freedom of Expression of the Organization of American States (OAS), and the provisions in the national constitution.

Label: closing, indirect pressures